Birte Werner studierte nach einer Ausbildung zur Buchhändlerin Germanistik und Kunstgeschichte in Göttingen und Perugia/Italien. Neben dem Studium arbeitete sie am von Göttinger Studierenden geleiteten Theater im OP (ThOP) als Dramaturgin, Theaterpädagogin, Schauspielerin und Regisseurin mit und war Dramaturgie-Hospitantin u.a. am Staatstheater Braunschweig und am Theater in der Josefstadt/Wien. 2004 wechselte sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an die Freie Universität Berlin, wo sie Seminare zum kritischen Volksstück, zur Robinsonade, zu gegenwärtigen Literaturtheorien sowie zur Lyrik des 17. Jahrhunderts leitete. 2006 erschien ihre Dissertation „Illusionslos – hoffnungsvoll: Die Zeitstücke und Exilromane Anna Gmeyners“. Ab 2006 war Birte Werner Dramaturgin am Theater Konstanz und unterrichtete auch an der Volkshochschule und der Universität. Hier entstanden u.a. die Stückentwicklung „Revolution Number Nine. Ein Revolutions-Rock-Pop-Revolte-Liederabend“ (mit Patrick Schimanski) und ihre Dramatisierung von Zoran Drvenkars „Der einzige Vogel, der die Kälte nicht fürchtet“ (UA November 2008). Im Mai 2008 war sie Stipendiatin beim Internationalen Forum der Berliner Festspiele. Seit der Spielzeit 2008/09 ist sie Dramaturgin am Theater Heilbronn.